诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和杜相公移长兴宅,奉呈元相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起奉和杜相公迁居长兴宅并呈元相公之作,借咏新宅景致赞颂宰相节俭谦退之德与济世报国之心,体现盛唐士大夫崇德尚贤的政治理想。

译文

身居高位常思节俭,平津侯的深意令人感佩。 丞相府邸如此卑朴,怎会辜负故旧的情谊。 初种的蕙草刚抽出嫩带,移栽的竹林依旧浓荫不改。 院中梅花清晨助兴鼎食,池畔凤凰傍晚归栖林间。 觉悟之路从经书中获得,沧洲隐逸只在梦里追寻。 道行高深仍能济助当世,恩宠厚重岂能弃官归隐。 报效国家谁为知己,推举贤才共作甘霖润泽天下。 兴致来时文雅之风振起,清越诗韵价值胜过双金。

注释

平津:指西汉丞相公孙弘,封平津侯,以布衣为相且生活俭朴著称 蕙:香草名,喻君子美德 篁:竹林 鼎:古代炊器,此处代指宰相饮食或政务 池凤:池中凤凰,喻贤臣或祥瑞 觉路:佛教语,指觉悟成佛之道,此喻修身悟理之途 沧洲:水边之地,代指隐士居所 投簪:摘下冠簪,指辞官归隐 作霖:化作及时雨,喻施恩泽于百姓 双金:极言珍贵,形容诗句价值连城

赏析

全诗以宅第为切入点,将景物描写与人物品格深度融合。种蕙移篁、院梅池凤等意象既写新居清雅,又暗喻主人高洁德行与政治祥瑞。诗中用平津侯典故精准贴合宰相身份,觉路与沧洲的对举展现仕隐张力,而道高济代、恩重不投簪则彰显儒家积极入世精神。尾联以文雅振、掷双金收束,既赞主人诗才,又呼应奉和主题。语言典重工稳,情感庄重而不失温润,典型体现大历诗人酬唱诗中颂德与抒情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品