提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起奉和唐玄宗登朝元阁之作,属应制诗。通过描绘皇家仪仗与骊山胜景,颂扬帝王顺应天道、教化大成的盛世气象,兼具写景之工丽与颂圣之庄重。
译文
天地四方尽收眼底,重重殿宇开启上清仙境。
石林间飞檐耸立而出,霞光笼罩的台基如泰阶般平坦。
拂晓时分御驾登临,朝阳映照瑞雪初晴。
青翠山色挽住太阳车驾,赤红峰峦停驻天子行踪。
帝王御气升腾直达银河,垂衣而治俯瞰锦绣长安。
山势连通遥远的皇家苑囿,河水环抱紫关分外明朗。
感怀万物触发文思涌动,凝神静气赞颂道化大成。
昔日周王登临高山祭祀,诸侯皆逊于当今圣主英名。
注释
六合:指天地四方,泛指天下或宇宙。
玄览:深远的观照,此处指帝王登高望远的宏大视野。
上清:道教三清境之一,借指朝元阁高耸入云如仙境。
泰阶:星名,即三台星,古人以之象征太平盛世或宰相之位。
銮舆:天子车驾的代称。
晞阳:沐浴阳光,指日出照耀。
日驭:神话中太阳神的车驾,此处喻指时光或帝王威仪。
丹𪩘:赤红色的山峰,𪩘指山顶或山崖。
银汉:银河,极言地势之高与气象之神圣。
垂衣:典出《易经》,形容帝王无为而治、天下太平。
锦城:本指成都,此处借指繁华的京城长安。
紫关:即函谷关或潼关,因祥瑞紫气而得名,代指京畿险要之地。
干文:触动文思,指因景物感召而引发创作灵感。
道化:道德教化,指帝王以德治国使万物归化。
列辟:指历代君主或诸侯。
赏析
全诗结构严谨,辞藻富丽典雅,典型体现盛唐应制诗风貌。诗人以“石林飞栋”“霞顶泰阶”等意象勾勒朝元阁雄奇壮丽,将自然景观与皇家威仪完美融合。“御气升银汉,垂衣俯锦城”一联对仗精工,既写地势高峻,又寓无为而治的政治理想,堪称名句。结篇用周王陟岳典故,以古衬今,将颂圣之情推向高潮。虽为应制之作,却无空洞堆砌之弊,写景开阔宏大,情感庄重真挚,展现了钱起作为“大历十才子”之一的深厚功力与时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。