提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起拜访王舍人宅邸所作,通过描绘幽静环境与清雅生活,赞颂主人兼具朝臣身份与隐逸高风,并期许其文才受朝廷重用。
译文
走进门庭只见花柳幽深昏暗,便知这是天子近臣的居所。
身居闹市而心存大隐何等高远,品格高洁故外物自然疏淡。
无拘无束乃是静修者之本分,宛然保有上古淳朴之遗风。
鸡犬仿佛偷食了仙家灵药,孩童也在传授道家经书。
清雅的吟诵声在送客之后停歇,微明的月色刚刚爬上城头。
彩笔之下又有崭新的诗篇,文曲星的光芒垂照于太虚。
承蒙恩宠在金殿中值宿,应当像举荐司马相如那样被推重。
注释
王舍人:指在中书省任职的王姓官员,舍人为中书省属官。
近臣:皇帝身边的亲近侍从之臣。
大隐:指身居朝市而心志隐逸的高士。
翛然:形容无拘无束、自由自在的样子。
上皇:指上古时代或传说中的圣王,此处喻指淳朴自然的古风。
彩笔:比喻杰出的文才或精美的诗文。
文星:即文曲星,主司文运,此处喻指王舍人才华出众。
马相如:即汉代辞赋家司马相如,此处借指王舍人富有文采且当受荐举。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬人,开篇“花柳暗”既写庭院幽深,又暗示主人不事张扬的品格。诗中巧妙融合仕宦与隐逸双重意象,“鸡犬偷仙药”化用淮南王典故,将世俗宅邸点化为仙境,凸显主人超脱尘俗的高风亮节。结句以司马相如作比,既赞其文才盖世,又寄寓仕途通达的美好祝愿。全诗语言清丽典雅,对仗工整,情感真挚而不失分寸,体现了大历十才子酬赠诗的典型风貌,是唐代文人交往与审美理想的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。