提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起过访杨驸马别业所作,描绘了亭台楼阁的壮丽与宴饮歌舞的繁华,展现了唐代贵族生活的奢雅气象及诗人对权贵的称颂之情。
译文
杨驸马的衣冠礼制承袭汉家朝廷风范,亭台楼阁高耸仿佛与天相接。
彩凤翩飞伴随着箫曲悠扬,祥瑞的鳣鱼兆示着馆舍的美名。
歌声钟乐在芳春月夜中响彻至天明,山林峰峦间碧云袅袅升起。
纵横的流水汇入深潭显得澄澈明净,高枝上的繁花映衬着翠竹格外鲜明。
退朝之后追寻宴饮游乐的欢趣,敞开阁门让簪缨贵客们尽情沉醉。
舞女挥动长袖挽留尊贵的宾客,栖息的乌鸦已从禁城飞下归巢。
注释
衣冠:指礼制、服饰,此处代指朝廷官员或贵族身份。
台榭:泛指楼台亭阁等园林建筑。
彩凤:既指箫管上的装饰,亦喻指美妙的音乐或祥瑞之兆。
祥鳣:鳣鱼,古人视为祥瑞之物,此处暗合杨姓典故或赞美馆舍吉祥。
歌钟:歌唱与钟乐,泛指宴饮时的音乐表演。
林嶂:如屏障般的山林峰峦。
簪缨:古代官吏的冠饰,借指达官贵人。
禁城:皇宫,点明杨驸马身为皇亲国戚的特殊身份。
赏析
全诗对仗工整,辞藻富丽,典型体现了大历十才子精工典雅的风格。首联以“接天成”极言建筑之宏伟,颔联用“彩凤”“祥鳣”双关典故,既写实景又寓祥瑞。颈联“乱水归潭净,高花映竹明”由动入静,以清澈潭水与明艳花竹勾勒出园林幽致,为全诗名句,色彩明丽而不失清雅。尾联以“栖乌下禁城”收束,既点明时间推移,又巧妙呼应驸马皇亲身份,将宴乐之盛与皇家气派融为一体,颂扬得体而无谄媚之态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。