提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起赠别汉阳隐士之作,赞颂友人安贫乐道、餐霞饮露的高洁品格,抒发惜别之情与重游之约。
译文
当年你便不入仕途,深知你是餐霞饮露的修道之人。
乐于守道又安于乡土,抛弃荣华长久隐居山林。
古朴茅屋坐落于幽林深处,清澈江畔种着粳稻良田。
闲暇时划着桂木船桨垂钓,身着荷叶衣裳抵御暑热清新自然。
我面带诚恳神色因公务在身奔波,格外珍惜今晨与你相聚的幽雅兴致。
此刻分别即将远赴天涯,待到来年芳草萋萋的春天定当再来相访。
注释
餐霞人:指吸风饮露、超脱尘俗的隐士或修道者。
衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,代指隐士简陋居所。
桂棹:桂木制成的船桨,此处美称隐者渔舟。
荷衣:以荷叶为衣,喻指隐士高洁脱俗的装束。
款颜:面容诚恳真挚的样子。
行在役:指诗人自己正身负官差公务。
芳杜春:指杜鹃花开、芳草茂盛的春日时节。
赏析
全诗语言清雅冲淡,意境幽远。前四句直抒对隐者“乐道安土”人格的钦仰;中四句以“衡茅”“粳稻”“桂棹”“荷衣”等意象,勾勒出恬淡自适的隐居图景,对仗工稳而富有画面感。后四句转入赠别,以“行在役”之俗务反衬“幽兴”之珍贵,结句“再来芳杜春”将离愁化为明媚期许,情致深婉而不哀伤。诗中既有对高洁隐逸生活的礼赞,亦含宦游人对精神归宿的向往,体现了大历诗风清丽含蓄的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。