诗词大全 名家 朝代 专题 名句

适楚次徐城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起赴楚地途中经徐城所作,记述羁旅艰辛与秋日愁绪,抒发客中孤寂及对知己的感念之情,体现大历诗人清冷沉郁之风。

译文

离开家乡如同追随迁徙的旅雁,不知几日才能抵达南荆之地。 长途跋涉不断变换着乡邑景色,日夜兼程饱尝旅途的困苦艰辛。 畏惧前路漫漫又逢连绵淫雨,天色未晚便停下脚步不再赶路。 枯树萧瑟正对着凄清的秋馆,寒鸦哀鸣更添古城的愁绪。 迷失渡口独坐异乡为过客,面对酒杯默默含着深沉情意。 心中感激并思念着知心好友,匣中孤剑仿佛也发出悲鸣之声。

注释

适:往,到……去 次:途中停留,住宿 旅雁:迁徙中的大雁,喻指漂泊的旅人 南荆:指楚地,今湖北一带 行迈:远行,长途跋涉 晦明:黑夜与白昼,指日夜 淫雨:连绵不断的过量的雨 趋程:赶路,行进 穷木:枯树,凋零的树木 迷津:迷失渡口,喻指人生或旅途迷茫 孤剑鸣:宝剑在匣中自鸣,喻指壮志难酬或思念知己的激愤之情

赏析

全诗以“旅雁”起兴,奠定漂泊基调,通过“淫雨”“穷木”“寒鸦”等意象叠加,营造出凄清压抑的羁旅氛围,情景交融极具感染力。“畏途在淫雨,未暮息趋程”以反常之举写尽身心俱疲,含蓄深沉。尾联由景入情,“匣中孤剑鸣”化用典故,将客愁升华为对知己的感念与壮志未酬的悲慨,使诗歌超越一般行旅之作,兼具个人情感与士人风骨,体现了大历诗风清冷中见筋骨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品