诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪南省诸公宴殿中李监宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起陪尚书省官员赴殿中监李氏宅宴饮所作,赞颂主人出身高贵且礼贤下士,描绘宴席雅致盛况,抒发良辰难再、尽兴惜时之感。

译文

将门之后声望胜过霍去病,宰相之子恩宠超过韦贤。 身居显贵如攀龙附凤之后,内心却倾诚以待贤士之时。 美酒佳肴开启高雅宴席,朝臣同僚如鸳鹭般相随眷恋。 舞罢燕地歌姬的曼妙曲调,吟唱征引谢朓的清丽诗篇。 晚钟穿过竹林更显幽静,醉客流连花丛迟迟未归。 莫要吝惜留存未尽兴致,美好时光一去不可追回。

注释

南省:指尚书省,因位于皇城之南故称。 殿中李监:指任殿中监的李姓官员,殿中监掌宫廷供奉事务。 霍:指西汉名将霍去病,喻将门功勋卓著。 韦:指汉代名相韦贤,喻相门恩宠深厚。 攀龙:比喻依附帝王或权贵而得显达。 鸳鹭:鸳鸯与白鹭,喻指朝官行列整齐有序。 燕姬:燕地歌女,泛指善舞的歌姬。 谢脁:南朝齐诗人,以山水诗清丽著称,此处代指高雅诗作。

赏析

全诗结构严谨,首联用典精切,以霍、韦二姓凸显主人家世显赫;颔联转折自然,由“宦贵”转入“待士”,彰显主人谦恭品格。颈联视听结合,“舞退”“歌征”对仗工稳,展现宴集文雅格调。尾联以景结情,“晚钟过竹静”以动衬静,营造出宴散人醉、余韵悠长的意境。末句直抒胸臆,劝人珍惜良辰,既合应制之体,又含真挚情谊,体现了大历诗风清雅工致、情韵兼胜的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品