诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送刘相公江淮催转运

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别刘相公赴江淮催办漕运所作。时值国用紧张,诗人赞颂友人忧国奉公之志,兼写淮上秋景与别情,寄托对友人高洁品格的敬仰与慰藉。

译文

国家财用依赖军需供给,臣子辛劳只为分君主之忧。 奉命征调各地土产贡赋,再次启行济水渡川的舟船。 仪仗簇拥如星驰般离去,经过池苑似凤凰不作停留。 唯有饮水清廉的节操高尚,离家的愁绪也因此稍减。 淮水边秋雨伴着落叶飘零,海上孤山笼罩着萧瑟秋意。 遥想您定有谢灵运般的雅兴,在微月初升时独倚江楼。

注释

刘相公:指时任宰相或高级官员的刘姓大臣,奉命督办江淮转运事务。 戎事:军事、战事,此处指国家军费开支。 任土贡:依据土地所产征收的贡赋。 济川舟:渡河之船,喻指承担国家重任。 拥传:形容使者出行时仪仗随从众多。 饮水节:典出“贪泉”,喻指为官清廉自守。 谢公:指南朝宋诗人谢灵运,以山水诗著称,此处借指刘相公的雅致情怀。

赏析

本诗融叙事、写景与抒情于一体,格调庄重而不失清雅。首联点明使命之重,颔联以“星还”“凤不留”喻行程迅疾,彰显勤政形象。颈联转写淮上秋雨孤山之景,凄清中见高洁,“饮水节”一语双关,既赞清廉又慰别愁。尾联化用谢灵运典故,将政务辛劳升华为审美境界,微月江楼的意象悠远含蓄,使全诗在忠君忧国的基调中透出文人雅士的超逸情致,体现了大历诗风精工典雅的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品