提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗自凤翔返京之际,钱起以颂体描绘銮驾回銮盛况,赞颂平乱复国之功与君王仁德,寄寓天下太平、国祚绵长之愿。
译文
妖星扫尽祸乱灭,宫门九重次第开。
四海安宁巨鲸除,天运回转日月来。
圣心仁厚苏万物,龙车启行辟云雷。
晓刻铜壶移仙仗,朝阳初升出帝台。
周王散马犹惭德,大禹浚川亦让才。
欲知封人祝祷意,南山举酒献寿杯。
注释
欃抢:彗星别名,古人视为兵灾凶兆,此处喻指叛乱祸患
阊阖:传说中天门或皇宫正门,代指朝廷宫阙
鲸鲵:大鱼名,古喻凶恶叛逆之人
天旋:指天命运转、时局扭转,暗喻皇室重掌权柄
龙御:天子车驾的美称
晓漏:古代计时器铜壶滴漏,代指拂晓时分
仙仗:皇帝仪仗队的美称
散马:典出《尚书·武成》,周武王克商后归马于华山之阳,示不再用兵
浚川:疏通河道,相传大禹治水之功
封人:古代掌管疆界之官,曾向尧祝寿,后世用以代指臣民祝颂
赏析
全诗以典雅颂体铺陈法驾回銮之盛,首联以“欃抢”“阊阖”对举,气象宏阔;颔联“海晏”“天旋”工整凝练,寓乱世终结、正统重光之意。颈联转写仪仗朝日,画面庄严华美。尾联连用周武散马、大禹浚川二典,既彰圣德超越前贤,又借封人祝寿之典收束,将政治颂扬升华为对国泰民安的深切祈愿。语言庄重而不板滞,用典贴切而含情致,体现盛唐应制诗由夸饰向雅正过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。