诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日陪史郎中宴杜郎中果园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起夏日陪侍史郎中赴杜郎中果园宴饮所作,记述了夏夜园林清幽之景与宾主尽欢之情,展现了唐代文人雅集酬唱的风雅意趣。

译文

为何今日又能重逢相聚?春酿的美酒到了夜晚愈发清醇。 林梢的花朵已自然凋谢老去,池上的新月刚刚升起明亮。 路径通向仙郎停驻的处所,乌鸦啼鸣连着柱史的美名。 竹影稀疏笼罩着柰树庭院,苍翠山色依傍着荒芜古城。 斟满酒杯不辞一醉方休,清风徐来静待天明时分。

注释

春醪:春日酿造的美酒。 仙郎:对郎官的美称,此处指杜郎中。 柱史:即柱下史,周代官名,后世常用作对御史或郎官的雅称,此处指史郎中。 柰院:种植柰树的园子,柰为古代一种类似苹果的果树。 芜城:指荒芜或僻静的城邑,此处形容果园地处幽僻。 引满:斟满酒杯。 曙更:拂晓时分的更鼓声,代指天亮。

赏析

全诗以清丽笔触勾勒夏夜宴饮图景,艺术上善用对比与映衬。“林端花自老”写暮春余韵,“池上月初明”状夏夜新凉,时空流转间尽显幽寂之美。颔联以“仙郎”“柱史”典雅称谓点明宾客身份,既合礼仪又添仙逸之气。颈联“竹阴疏柰院,山翠傍芜城”对仗工稳,以疏密、青翠之色渲染出果园远离尘嚣的清幽意境。尾联直抒胸臆,将沉醉之乐与待曙之闲融为一体,情感真挚而不失节制,体现了大历诗人清雅含蓄的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品