提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别族叔崔承恩奉诏搜访天下图书而作,既赞其学识渊博、使命光荣,又抒写离情与期盼早日归朝之意。
译文
皇恩如雨露般沾润着您的儒者衣冠,
上天之心深知您腹中学识并非虚名。
还要劳烦您这位饱读五经的学者,
再去寻访搜集诸子百家的典籍。
文苑同僚倾慕不已为您饯行送别,
使臣车驾的光华堪比日月星辰。
傍晚的云彩随着远行的客人渐渐消散,
寒树在关隘之外显得稀疏寥落。
想来我们朝夕之间便能再次相见,
归来之期定是在朝廷玉阶之前。
注释
集贤:指集贤殿书院,唐代掌管图书编纂校理的机构。
括图书:搜访、征集天下遗书。
雨露:比喻皇帝的恩泽。
子虚:本指虚构,此处反用,谓学识真实渊博而非虚名。
五经笥:藏五经之箱,代指精通儒家经典的学者。
百家书:指诸子百家著作,泛指各类典籍。
文苑:文坛,此处指集贤院同僚及文人朋友。
使车:使者所乘之车,代指奉命出使的崔八叔。
玉除:宫殿前的玉阶,借指朝廷或皇帝身边。
赏析
全诗典雅庄重,切合馆阁臣僚身份。首联以“雨露”“天心”颂扬皇恩与才学,颔联紧扣“括图书”之职事,颈联转写饯别盛况与旅途萧瑟之景,情景交融,“晚云随客散,寒树出关疏”以淡笔勾勒离愁,意境清远而不哀伤。尾联以“朝夕”“玉除”宽慰归期,化别绪为对仕途顺遂的祝愿。语言工稳含蓄,体现了大历诗人酬赠诗雍容平和、辞采清丽的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。