诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题萧丞小池

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起题咏友人萧丞小池之作,描绘春日池苑幽美景色与主客雅集之乐,抒发对良辰美景的珍惜及及时行乐、莫负韶华的感慨。

译文

黄莺在香草间鸣叫,绿草如茵,清晨便与好友相约游赏。 在林间池畔这令人忘言的幽静之处,鸳鸯与大雁正悠然地养护羽翼。 温暖的春泉滋润着药草,晴日里花儿缓缓绽放,显得从容迟缓。 面对此番聚会不应推辞沉醉,毕竟这般美好时光难以再次追寻。

注释

蕙草:香草名,泛指芬芳花草。 情人:此处指志同道合的友人,非现代男女爱侣之意。 忘言:语出《庄子》,指领悟妙理或沉浸美景而无需言语表达的境界。 鸳鸿:鸳鸯与鸿雁,代指池中水鸟。 养翮:鸟类养护羽毛翅膀,喻指闲适休憩。 滋:滋润、养育。 度花迟:形容阳光下花朵舒展开放之态从容舒缓。 无辞醉:不要推辞饮酒至醉,意为当尽情畅饮。

赏析

全诗以清新笔触勾勒小池春景,视听结合,动静相宜。“林沼忘言处”化用庄典,将自然之美升华为精神契合的默契;“春泉滋药暖,晴日度花迟”对仗工稳,以“暖”“迟”二字传递出春日的温润与闲适节奏。尾联由景入情,直抒胸臆,既是对当下欢聚的珍重,亦暗含对时光易逝的感喟。语言雅致而不雕琢,情景交融中尽显盛唐文人雅集的从容风度与生命意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品