提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起任蓝田县尉时所作,描写秋夜官署值宿情景。诗人于静谧夜色中感怀公务羁绊,抒发了身为卑职身不由己、连睡眠亦属公事的无奈与倦怠之情。
译文
含着笔管沉思,意绪深沉难平,一弯微月悄然爬上窗帘。
衙门寂静无声,吏役们已然歇息,心境闲适只因狱中无囚。
繁星点点映入稀疏的树影,受惊的鹊鸟在秋风中显得疲倦。
这才发觉被卑微官职牵累太甚,就连夜晚安眠也属于公务范畴。
注释
含毫:口含笔管,指构思或准备书写时的姿态。
帘栊:窗户上的帘子与窗棂,泛指门窗。
吏人:衙门中的差役、下属官吏。
囹圄:监狱。
牵卑剧:被卑微繁重的职务所牵累束缚。
宵眠亦在公:谓夜间值班住宿亦是履行公职,不得自由。
赏析
全诗以静景衬愁情,艺术手法含蓄蕴藉。首联“含毫”“微月”勾勒出诗人深夜独坐、心事重重的剪影;颔联以“门静”“囹圄空”反衬内心并不真正安宁;颈联“繁星入疏树,惊鹊倦秋风”堪称名句,借倦鹊自喻,将自然物象与宦途疲惫感完美交融,意境凄清。尾联直抒胸臆,点破“宵眠亦在公”的身不由己,把对卑职生涯的厌倦与无奈推向高潮。全诗语言清雅而情感沉郁,展现了唐代基层官员真实的生存状态与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。