诗词大全 名家 朝代 专题 名句

见上林春雁翔青云,寄杨起居、李员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

钱起任官长安时见上林苑春雁有感而作,借咏雁寄赠杨起居、李员外二友,以雁喻人,抒发仕途羁旅之思与对故乡亲友的深切怀念。

译文

上林苑的春光格外美好,客居的大雁却不知归返故乡。 它顾影自怜于青翠的竹丛之间,鸣叫声传入了紫微宫廷深处。 夜晚陪伴着池边白鹭栖息,清晨随着苑中落花一同飞舞。 哪里还记得寒冷北方的伴侣,只因鸾凤般的高贵知己实在难得一见。

注释

上林:汉代皇家苑囿名,此处代指唐代长安宫苑。 宾雁:即旅雁、客雁,喻指漂泊在外的游子或官员。 青籞:青色的竹篱或竹林,指苑中幽僻之处。 紫微:星垣名,代指皇宫或朝廷中枢。 寒乡侣:指北方故乡的亲友或旧日同伴。 鸾凰:鸾鸟与凤凰,比喻贤才或身居高位的友人,此处暗指杨、李二人。

赏析

此诗托物言志,以春雁自况,构思精巧。首联以“春更好”反衬“不知归”,奠定羁愁基调;颔联“顾影”“传声”既写雁之孤寂与鸣达天听,又暗喻诗人供职宫廷却心怀故园。颈联以“夜陪”“朝出”勾勒宦海浮沉之态,对仗工稳。尾联宕开一笔,表面言雁忘旧侣,实则委婉表达对杨、李二位知己的珍重与依恋,将思乡之情升华为对高洁情谊的颂扬,含蓄蕴藉,情深意远,体现了大历诗风清雅婉转的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品