诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜李侍御拜郎官入省

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起祝贺友人李侍御升任郎官入尚书省而作,借宫廷意象与典故称颂其荣宠,兼抒自身羡慕之情,体现唐代士人仕途交往的典型心态。

译文

骑着花骢马进入尚书省粉署,紫诰从丹霄宫中垂下宣示任命。 在值宿的直庐中惊觉更漏将尽,蒙赐锦被方知霜气已随夜移。 如同汉主曾设瑶席礼遇贤臣,又似穰侯获准入主凤凰池般尊贵。 应当怜惜我这落后孤飞的雁,只能徒然羡慕您栖于上林苑的高枝。

注释

粉署:尚书省别称,因汉代尚书台用胡粉涂壁得名 花骢:毛色青白相杂的骏马,代指官员坐骑 丹霄:帝王宫殿,喻朝廷中枢 紫诰:皇帝颁发的紫色诏书,象征高官任命 直庐:宫中值班住宿之所 赐被:皇帝赏赐的御寒被褥,表恩宠殊异 瑶席:玉饰坐席,喻帝王隆重礼遇 凤池:凤凰池,魏晋后指中书省或宰相机构 后行雁:诗人自比,喻仕途滞后、地位卑微 上林枝:上林苑树枝,喻高位显职

赏析

全诗以典雅富丽的宫廷意象铺陈升迁之荣,首联“粉署”“丹霄”对仗工稳,凸显郎官清要;颔联“惊漏近”“觉霜移”以细微体感写恩宠之深,含蓄隽永。颈联连用汉主、穰侯二典,既赞友人得君信任,又暗合郎官近侍身份。尾联转以“后行雁”自况,羡而不妒,情致婉曲。全篇辞采华美而情感克制,体现盛唐应制诗雍容气象与士人交游的温雅风度,尤以“赐被觉霜移”一句,将皇恩具象为可触之暖意,堪称点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品