提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起早年赴京应试或游宦途中经东阳所作,描绘清晨乘潮早发的繁忙景象,抒发羁旅漂泊之愁与对前程的渺茫期许。
译文
应时的信风催促着过往旅客,清晨便从梅花桥畔启程出发。
几只大雁从前方的沙洲惊飞而起,上千艘船只争相趁着顺潮前行。
身世将如浮云般随风飘向远方,每日都惋惜故乡山水日益遥远。
在烟波浩渺的尽头满怀惆怅,美好的期约仿佛只在碧霄云端。
注释
信风:随季节变化、定期而至的风,此处指利于行船的顺风。
梅花桥:东阳当地地名,点明早发具体地点。
渚:水中的小块陆地或沙洲。
便潮:趁着潮水上涨的便利时机行船。
故山:指故乡的山水,代指家乡。
佳期:美好的约定或期望,此处暗喻仕途功名或归乡之日。
碧霄:青天,喻指高远难及之处。
赏析
全诗以景起兴,首联“催”“争”二字生动刻画出早发时千帆竞渡的繁忙动态,反衬诗人内心的孤寂。颔联数雁与千艘形成大小、动静对照,拓展了空间意境。颈联由实入虚,以浮云自喻漂泊无定,直抒思乡之痛。尾联寄情于景,将惆怅融入无尽烟波,而“佳期在碧霄”既是对功名的向往,又透出理想渺远难期的无奈。诗风清丽婉转,情景交融,体现了大历十才子典型的羁旅诗特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。