提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起客居江城时问候友人崔十四之作,借早春晓景抒发羁旅愁思与对友人的关切,劝其莫负春光、早日出仕或相聚。
译文
清晨旭日初升,黄莺早早啼鸣,身处江城,羁旅之思令人迷惘。
你我同为微末小官,本可一同寄托傲世之情,却因你称病移居,阻隔了相邀携游之约。
远处江水蜿蜒流淌于里巷之间,青翠山峦横亘在城墙西侧。
王孙公子切莫长久高卧不出,眼见春草即将长得茂盛萋萋。
注释
晓日:清晨的太阳
旅思:羁旅漂泊的愁思
微官:卑微的官职
寄傲:寄托傲世脱俗的情怀
移疾:旧时官员称病辞职或请假休养
招携:邀请同伴携手同游
闾阎:里巷,民间聚居之处
雉堞:城墙上如齿状的矮墙,代指城墙
王孙:此处尊称友人崔十四
萋萋:草木生长茂盛的样子
赏析
全诗情景交融,首联以晓日莺啼反衬旅思之迷,乐景写哀倍增惆怅。颔联点明二人同僚身份与因病阻隔的遗憾,语带慰藉。颈联勾勒江城山水远景,意境开阔而含孤寂。尾联化用《楚辞》典故,以春草萋萋喻时光流逝,委婉劝勉友人莫久卧病榻、辜负韶华。语言清雅含蓄,情谊真挚深沉,体现了大历诗人精工婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。