提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起赴崔驸马玉山别业宴饮所作,描绘了贵族园林中丝竹助兴、梅雪交映的雅致场景,赞颂主人虽处富贵却兼具隐逸高致与文士风流。
译文
华美的门户敞开迎接宾客,主人身居显贵却半怀隐逸之心。
玉箫声声只为劝酒助兴,舞女罗袖翩翩殷勤挽留嘉宾。
竹林馆舍间烟霭弥漫催来暮色,梅园中飞雪纷飞让人误以为春意已至。
满座皆是擅长辞赋的文人雅士,全都是向往山林隐居的高洁之士。
注释
青琐:刻有青色连环花纹的窗格,代指豪门宅第或宫门。
隐沦:指隐居不仕或心存隐逸之志。
玉箫:精美的箫管乐器,此处代指宴席上的音乐。
罗袖:丝织衣袖,借指歌舞侍女。
暝:日暮,天色昏暗。
入林人:指归隐山林之人,喻在座宾客皆有超脱尘俗之志。
赏析
全诗对仗工稳,意象清雅。“竹馆烟催暝,梅园雪误春”一联尤为精妙,以烟霭写暮色之渐浓,以飞雪拟春花之烂漫,视听交融,营造出亦真亦幻的园林意境。诗人巧妙调和“骄奢”与“隐沦”的矛盾,既写出驸马别业的富丽堂皇,又凸显其附庸风雅、心向林泉的精神追求。尾联将满朝辞赋客皆称为入林人,既是对宾客身份的赞美,也折射出中唐士大夫身处庙堂而神往江湖的普遍心态,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。