提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别友人唐别驾赴任郢州所作,以清新笔触描绘沿途风光与到任春景,寄托对友人的美好祝愿,一扫传统送别诗的悲戚愁绪。
译文
你年少时便投身仕途且政绩卓著,此次赴任离别的愁绪自然轻淡。
满座诗友的雅兴与情谊,将伴随你一路前往郢州。
茂密的芦苇掩映着驿路旁的树木,云雾与江水环抱着山城。
遥想您到任下车之日,正是江边高地春草萌生的美好时节。
注释
从事:指担任官职或处理政务。
别愁轻:因友人年轻有为、前途光明,故离别之愁较寻常为轻。
郢路:通往郢州的道路,郢州在今湖北钟祥一带。
蒹葭:芦苇类植物,常生于水边。
驿树:驿站旁的树木。
下车:指官吏初到任。
江皋:江岸高地。
赏析
本诗突破送别诗惯有的哀婉基调,以“别愁轻”定下明朗情感底色,彰显盛唐余韵。中二联写景精妙,“侵”字写出芦苇繁茂之态,“抱”字赋予云水以温情,虚实相生,既绘出郢州山水清丽,又暗寓友人仕途顺遂。尾联以想象作结,将到任之日与春草新生相联,情景交融,寄托了对友人政通人和、生机盎然的美好期许。全诗语言清雅,意境开阔,情致悠远而不伤别,体现了钱起作为大历十才子之一的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。