提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起在江宁春夜裴使君宴席上送别萧员外所作,描绘了春日宴饮之景与清晨送别之情,寄托了对友人赴任南徐的深切惜别与美好祝愿。
译文
花苑中枝叶繁茂交错,江上云彩自在卷舒。
主人裴使君身负重任,归客萧员外乘车远行。
拂晓残月疏星相伴,春烟缭绕犹带宫禁余韵。
前行将见石头城戍所,切记此地便是古南徐。
注释
扶疏:枝叶繁茂纷披的样子
熊轼:古代刺史车前横木饰以熊形,代指州郡长官
雉门车:饰有雉羽的车驾,此处指官员出行或归返之车
紫禁:皇宫禁地,此处借指京城气象或朝廷恩泽
石头戍:即石头城,在今南京清凉山一带,六朝军事重镇
南徐:东晋侨置徐州于京口,后称南徐,治所在今镇江
赏析
全诗情景交融,首联以“花院”“江云”勾勒春夜宴集之雅致闲适,暗喻主客情谊自然舒展。颔联用“熊轼”“雉门”典故点明身份,对仗工稳而不板滞。颈联转写晓别,“曙月稀星”与“春烟紫禁”交织,既状实景又寓眷恋朝廷之意,意境清幽深远。尾联以地理名胜收束,叮嘱友人铭记南徐风物,将离愁化为温厚关怀。语言典雅含蓄,体现了大历诗人精工锤炼、情致婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。