诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送虞说擢第东游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起送别友人虞说登科后东游所作,既赞其科举及第之荣,又寄寓对友人高洁品格与远大前程的期许,情致清雅。

译文

湖光山色令人百看不厌,向东望去更觉情意绵长。 你如美玉般登科及第后,乘一叶孤舟随兴而行。 月光映照严子陵垂钓的濑水,繁花掩映着楚王古城。 待到岁暮时节云皋之鹤,必将闻于九天再鸣一声。

注释

擢第:科举考试及第 片玉:比喻才华出众之人,此处指虞说 任兴行:任凭兴致随意而行,形容洒脱自在 严子濑:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处,在今浙江桐庐 楚王城:泛指江东一带古迹,或指楚国旧地城池 云皋鹤:云中高地之鹤,喻指高洁超凡之士 闻天:声名传于上天,喻指名声远播

赏析

全诗融景、事、情于一体,语言清丽典雅。首联以山水起兴,奠定悠远深情基调;颔联“片玉”喻才,“孤舟”写行,既赞登科之荣又显名士风流。颈联借严子濑、楚王城等典故,将历史人文融入旅途风景,意境空灵。尾联以“云皋鹤”作比,化用《诗经》“鹤鸣九皋”之意,既祝友人声名远扬,又暗含对其高洁品性的推崇。全诗无俗套恭维,在清雅意象中寄托真挚情谊与高远期许,体现了大历诗风精工含蓄的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品