提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人钱起送别赟法师前往上都长安所作,描绘高僧赴京弘法的庄严场景与清净禅境,寄托对法师修行境界的赞颂与惜别之情。
译文
远近众生皆受教化,如处人天胜境,
王城长安就在眼前,指日便可抵达。
宰相恭敬迎接,恭请法师开坛说法,
善财童子般的侍者随行,共结法缘。
所到之处天花纷飞如雨,
行走之时锡杖点地即涌清泉。
今夜松间明月朗照之下,
想您闭门静坐,正安然入定参禅。
注释
化人:指以佛法教化众生之人,此处尊称赟法师
王城:指唐代都城长安
宰君:指当朝宰相或高官
童子:佛教中随侍高僧的年轻僧人或侍者
花为雨:典出佛经,形容讲经时天女散花的祥瑞景象
杖出泉:传说高僧以锡杖卓地可令泉水涌出,喻法力神通
安禅:安心坐禅,进入禅定状态
赏析
本诗融叙事、写景与想象于一体,语言清雅而意境超逸。颔联以“宰君迎说法”显法师地位之尊崇,颈联“花为雨”“杖出泉”巧用佛典,将现实行程神圣化,彰显高僧德行感通天地。尾联由实转虚,以松月闭门之景收束,既写当下夜色,又遥想法师安禅之境,余韵悠长。全诗不直言离愁,却于庄严静谧中流露深切敬慕与惜别之意,体现盛唐送僧诗特有的空灵格调与宗教美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。