诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜寄袁中丞、王员外

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起秋夜怀友之作,寄赠袁中丞与王员外。诗人于秋夜感怀别绪,借月雁秋露等意象抒发对友人仕途荣枯的关切及深切思念之情。

译文

一夜之间涌起千般思绪,才深知离别之人的身心劳苦。 彼此境遇盛衰各异难以会面,唯有在魂梦中暂得如战友般相聚。 一弯残月早早照临台阶,晴朗银河中高飞着南归的大雁。 想必你们也会怜惜那蒋诩隐居的小径,如今已被萧瑟秋露浸满了蓬蒿。

注释

袁中丞:指袁姓御史中丞,唐代监察官员。 王员外:指王姓员外郎,唐代尚书省属官。 同袍:原指战友,此处喻指志同道合的挚友。 晴河:指秋日晴朗夜空中的银河。 蒋生径:用汉代蒋诩辞官归隐、于舍前开三径之典,代指隐士居所或故园旧径。 蓬蒿:野草,此处形容庭院荒芜冷落之景。

赏析

全诗情景交融,以“一夕盈千念”直抒胸臆,奠定深沉怀人基调。“片月临阶早,晴河度雁高”一联对仗工稳,以清冷月色与高远雁阵勾勒出寥廓秋夜图景,寓情于景,尽显孤寂。“应怜蒋生径”巧用蒋诩典故,既暗合友人身份,又以秋露蓬蒿的荒凉意象寄托对友人处境的体恤与牵挂。语言凝练含蓄,情感真挚绵长,体现了大历诗风清雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品