提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起任官新昌里时所作,抒发仕宦与归隐的矛盾心境。诗人自叹性拙心闲,虽居官位却向往山林,表达了对早朝拘束的厌倦和对自然闲适生活的深切渴望。
译文
天性笨拙,偶然间步入仕途;
心境清闲,常常掩闭着柴扉。
虽然看着北堂前的芳草,
却不再盼望旧山中的野薇。
花月明朗、雨霁天晴时景色正好,
白云清泉之境足以在梦中归去。
为何建章宫的铜漏声声催促,
逼着我早早穿上朝服去上朝?
注释
新昌里:唐代长安城坊名,钱起曾居于此。
性拙:天性笨拙,诗人自谦之词。
从宦:出仕做官。
北堂:指居所正厅或母亲居室,此处泛指庭院。
旧山薇:借指故乡隐居生活,典出伯夷叔齐采薇首阳山。
霁:雨雪停止,天气放晴。
云泉:云雾与泉水,代指山林隐居之地。
建章漏:建章宫为汉宫名,此处借指唐皇宫;漏即铜壶滴漏,古代计时器。
著:穿着。
赏析
本诗以对比手法展现仕隐矛盾,艺术特色鲜明。前四句自述性拙心闲,以“北堂草”与“旧山薇”对举,暗示虽安于现状却未忘林泉之志。颈联“花月霁来好,云泉堪梦归”情景交融,以明丽意象寄托归隐梦想,语言清雅隽永。尾联笔锋陡转,“如何”二字饱含无奈,将梦境拉回现实,以宫漏催朝衣的细节具象化官场束缚。全诗情感真挚,在恬淡中见沉郁,典型体现了大历诗人既恋栈又厌宦的复杂心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。