提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起题赠友人吴通微之作,描绘其清贫自守、志向高洁的隐士生活,寄托了诗人对友人才德兼备却困顿不遇的深切同情与理解。
译文
过着贫苦的生活没有尽头,心中的愿望何时才能实现?
在深秋的暮色中长声叹息,有谁能理解志士的胸怀?
清晨灶台冷寂不见炊烟升起,寒秋的落叶快要堆满台阶。
即便只能饮水度日你仍挽留我,孤灯一盏点亮了夜晚的书斋。
注释
食贫:指生活贫困,以粗食度日。
谐:实现,达成。
长啸:撮口发出悠长清越的声音,古人常借此抒发郁愤或高旷之情。
朝烟:早晨做饭时升起的炊烟。
连阶:形容落叶堆积之多,几乎与台阶齐平。
夜斋:夜间读书或修行的书室。
赏析
全诗以白描手法勾勒友人清贫境遇,情感真挚深沉。“朝烟不起灶,寒叶欲连阶”一联尤为精妙,以灶冷无烟、落叶满阶的视觉意象,极写物质匮乏与生活孤寂,却反衬出主人安贫乐道的高洁品格。尾联“饮水仍留我,孤灯点夜斋”于凄清中见温情,既显主人待客之诚,又暗含知音相惜之意。诗中“长啸”与“志士怀”呼应,将个人困顿升华为对理想坚守的悲壮抒怀,体现了唐代士人重气节、轻富贵的精神风骨,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。