诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谷口书斋寄杨补阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起隐居谷口书斋时寄赠友人杨补阙之作,描绘山居清幽景致,表达对故人的殷切期盼与高雅脱俗的隐逸情怀。

译文

山泉沟壑环绕着茅草屋舍,云霞仿佛从薜荔织成的帷帐中升起。 新竹在雨后格外惹人怜爱,山色在夕阳映照下最令人心醉。 悠闲的白鹭常常早早归巢栖息,秋日的花朵凋谢得也比别处更迟。 家童正在清扫长满藤萝的小径,因为昨日已与老友约定了相聚之期。

注释

茅茨:茅草盖顶的房屋,指简陋的居所。 薜帷:以薜荔藤蔓编织或垂挂而成的帷幕,喻指自然形成的遮蔽物。 怜:喜爱,爱惜。 期:约定,约会。 萝径:长满女萝等藤蔓植物的山间小路。

赏析

全诗以景起兴,情景交融,语言清雅洗练。颔联“竹怜新雨后,山爱夕阳时”运用拟人手法,赋予竹、山以人的情感,将雨后新竹的清新与夕照山色的温润写得灵动传神,成为千古名句。颈联以闲鹭早栖、秋花迟落衬托山居环境的静谧与超然。尾联由景及事,点出扫径待客之意,将前文铺陈的清幽之境收束于对友人的真挚情谊之中,既显隐士高洁品格,又含期待故人来访的温厚深情,意境淡远而韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品