提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起科举落第后旅居长安客舍所作,借寒食节令之景抒发仕途失意、世态炎凉之悲,唯以杨柳依依寄托孤寂中的些许慰藉。
译文
未能实现平步青云的愿望,满怀愁绪地看着黄鸟翻飞。
梨花盛开正值寒食时节,客居他乡的我却还未换上春衣。
世间万事随时光流转而变化,往日交情也与我相背离。
只剩下客舍主人门前的柳树,相见时依然显得依依不舍。
注释
不遂:未能实现,不如意。
青云望:指科举及第、仕途显达的期望。
黄鸟:即黄鹂,古诗中常以乐景衬哀情。
度:度过,正值。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的传统节日。
客子:旅居在外的人,诗人自指。
违:背离,疏远。
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳之态,亦含留恋不舍之情。
赏析
全诗以乐景写哀,黄鸟翩飞、梨花盛放反衬落第之愁与衣衫单薄之寒,倍增凄凉。颈联直抒胸臆,慨叹世事无常、人情冷暖,道尽士子失意后的孤愤。尾联移情于物,以“主人柳”之依依惜别,对照人世交情之违逆,既深化了孤独感,又赋予无情草木以温情,含蓄隽永。语言质朴自然,情感真挚沉郁,典型体现了大历诗人清丽中见悲凉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。