提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起送别友人李山人归隐华山所作，借描绘归云缭绕之景，寄托对友人高洁品格的赞美与依依惜别之情。
译文
华山秀美的景色横亘千里，归山的云彩层层叠叠积聚几重。
云朵仿佛想要依偎着毛女峰，又刚刚卷过少姨峰的山巅。
云影如车盖般追随远行的马匹，云气似衣香拂过卧龙松。
想必在那函谷关之上，紫气东来日日融和弥漫。
注释
赋得：古人聚会分题赋诗，分到的题目称“赋得”，后亦用于命题作诗。
李山人：指姓李的隐士，山人即隐居山林之人。
毛女岫：华山山峰名，相传秦宫人玉姜避乱入山修道成仙，人称毛女。
少姨峰：华山山峰名，与毛女峰相邻。
征马：远行之马，此处指李山人归途所乘之马。
卧龙：指华山形似卧龙的松树或山势。
函谷：函谷关，道家圣地，相传老子于此著《道德经》并有紫气东来之兆。
真气：道教术语，指天地间的祥和之气或修道者的纯正气息。
溶溶：形容云气或光色宽广流动、和煦弥漫的样子。
赏析
全诗以“归云”为核心意象贯穿始终，构思精巧。首联以千里秀色与数重归云起兴，气象宏阔；颔联拟人化写云依山峦，赋予自然景物以眷恋深情；颈联将云影、衣香与征马、卧龙相联，虚实相生，既写行旅之态，又暗喻友人品格高洁如云。尾联化用函谷紫气典故，将送别之情升华为对友人归隐修道的祝福。语言清丽典雅，意境空灵悠远，情景交融中尽显盛唐山水送别诗的韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。