提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起赠邻人齐六司仓之作,描绘其居所清幽古朴、远离尘嚣的隐逸生活,表达对邻居高洁品格的赞赏及对太古淳朴之风的向往。
译文
你沉静幽深,被世俗众人所遗忘,
近在咫尺之间,却自有绝佳的期约与境界。
这才发觉在这简陋的衡门之下,
竟悠然自得如同回到了太古时代。
清晨鸡鸣之声与邻巷相通,
夜晚烛火光影隔着茅屋隐约可见。
闲坐时怜惜那牛羊踏出的小径,
芳香的香草上正有白露滋润生长。
注释
沉冥:指性情沉静幽深,不求闻达于世。
佳期:此处指美好的际遇或超脱尘俗的境界。
衡门:横木为门,指贫寒简陋的居所。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋房屋。
芳荪:香草名,泛指芬芳的草木。
赏析
全诗以质朴语言勾勒隐逸图景,艺术上善用对比与白描。“沉冥”与“佳期”反衬出主人虽被世遗却自得其乐;“鸡声共邻巷”写邻里相亲,“烛影隔茅茨”绘夜色静谧,视听结合极具画面感。尾联“坐惜牛羊径,芳荪白露滋”以景结情,借沾露香草象征主人高洁品性,含蓄隽永。诗中“翛然太古时”一句尤为精妙,将空间上的陋室升华为时间上的精神原乡,表达了对返璞归真生活的深切向往与对友人的由衷敬重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。