提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起酬和友人万年县少府成某寓直之作,描绘新秋夜值情景,赞颂友人文才出众,寄托对其仕途升迁的美好期许。
译文
京城迎来新秋的夜晚,文人的才思被时节催发。
钟声从宫禁中悠悠传来,月色清冷映照御史台。
一片落叶伴着流萤飘过,孤云携着归雁飞至眼前。
明日朝廷诏书颁下时,定会询问如司马相如般的才华。
注释
赤县:唐代对京师附郭县的雅称,此处指万年县
藻思:华美的文辞与才思
仙掖:宫廷禁苑,代指皇宫
霜台:御史台的别称,因御史纠察百官、威严如霜而得名
紫书:帝王诏书,因用紫泥封缄而得名
长卿:西汉辞赋家司马相如的字,此处借指成少府
赏析
本诗以清丽笔触勾勒秋夜寓直图景,颔联“钟声自仙掖,月色近霜台”视听交融,营造出肃穆而空灵的宫廷氛围。颈联“一叶兼萤度,孤云带雁来”对仗工稳,以落叶、流萤、孤云、归雁等意象点染新秋萧瑟,暗寓文人孤寂中的高洁情怀。尾联用司马相如典故,既赞友人才比长卿,又寄寓其将受朝廷重用的美好祝愿。全诗情景交融,典雅含蓄,体现了大历十才子精工锤炼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。