诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋夜梁七兵曹同宿二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起秋夜与友人梁七兵曹同宿时所作,抒写羁旅相逢之喜与明日别离之愁,寄托了仕途卑微、向往归隐的复杂心绪。

译文

开怀一笑难得,知心朋友相见稀少。频频摘菱换酒,等待月出而未关柴门。 星影低垂惊动栖鹊,虫鸣声伴着游子衣衫。身居卑位年岁已晚,共同羡慕大雁南飞。 本想放弃仕途之道,今夜又幸遇故人。老夫互相劝酒,幼子等待题写诗文。 月下不知谁家吹笛,城头飘浮几片孤云。这般幽雅兴致何等难得,明日又要重新离群索居。

注释

贳:赊欠,此处指以物换酒或赊酒。 扃扉:关闭门窗。 卑栖:比喻官职低微或处境困顿。 吾道:指诗人所坚守的仕途理想或人生准则。 稚子:年幼的孩子,此处或指友人之子或自家随行之子。 幽兴:清幽高雅的情致与兴致。

赏析

全诗以秋夜同宿为线索,情景交融,语言清雅含蓄。首联叹知音难觅,颔联写待月饮酒之闲适,颈联借惊鹊、虫声烘托羁旅孤寂,尾联以雁南飞寄寓归隐之思。第二首转写重逢慰藉与稚子题文的温馨,却以月下笛声、城头孤云反衬幽兴短暂,结句“明日重离群”将欢聚之乐陡然转为别后之悲,跌宕有致。诗中“星影低惊鹊,虫声傍旅衣”对仗工稳,视听结合,细腻传达出秋夜客居的敏感心境,堪称佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品