提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起任地方官时所作,描绘山城秋夕萧瑟之景,抒发仕途困顿、家贫官微的愁绪与归隐云林的无奈感慨。
译文
山中小城白日短暂,天色易晚,愁绪先至,早早掩上柴门。
俸禄微薄无钱买酒,家境贫寒忘了添置冬衣。
夜露深重,蕙兰花朵凋零飘落;月色清冷,莎鸡受寒惊飞。
效仿古人守拙却惭愧于事无补,只能叹息着再度萌生归隐山林之念。
注释
日易夕:山中日照时间短,天黑得早。
掩扉:关门,此处指因愁闷而闭门不出。
沽酒:买酒。
授衣:指九月制备或分发冬衣,古有“七月流火,九月授衣”之说。
蕙花:香草之花,喻高洁品格,亦写秋景凋零。
莎鸡:即纺织娘,一种秋季鸣虫。
效拙:仿效古人以笨拙自守、不随流俗的处世态度。
云林:云雾缭绕的山林,代指隐居之所。
赏析
全诗情景交融,以“日易夕”“露重”“月冷”等意象勾勒出山城秋夜的凄清氛围,烘托诗人内心孤寂。颔联直陈“俸薄”“家贫”,语言质朴而情感沉痛,展现底层官吏的真实困境。颈联借蕙花落、莎鸡飞暗喻才德之士遭冷落,含蓄深沉。尾联“效拙惭无补”道出仕隐两难的矛盾心理,“云林叹再归”则以一声长叹收束,将无奈与向往交织,余韵悠长,体现了大历诗风清冷工致、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。