提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人钱起任蓝田县尉时，因公务清简而游访玉山悟真寺。诗作记述登山寻幽、观赏奇景及聆听磬声的体悟，展现由山水之胜转入禅寂之境的心路历程。
译文
城南一带云水风光美好，公务稀少使我的山野情趣得以抒发。
紫芝仙草仿佛时时在招引我，官印绶带也无法将我束缚牵绊。
渐渐走入幽深的石门之中，才知晓这灵异之境何等绝妙。
探寻幽胜还未过片刻时光，通往仙境的小路便已曲折九转。
盘曲的古木覆盖着石桥，崩塌的山岩显露出云雾缭绕的洞穴。
几座山峰挺拔如昆仑山，秀丽的景色与澄澈的天空融为一体。
玉石的光气与晴日彩虹交相辉映，桂花的芬芳留驻在拂晓月色里。
半山腰采集美玉的人，身影渺小得如同一片雪花。
真正的赏心乐事没有尽头，眼前的奇观怎能暂时停歇观赏。
又听到东林寺传来的磬声，那妙音只可意会而难以言说。
在兴致中追寻觉悟化境，寂静之中一切外在物象都已泯灭。
注释
讼简：诉讼案件稀少，指政务清闲。
野情：寄情山水、远离尘俗的情怀。
紫芝：紫色灵芝，古人视为祥瑞或仙草，此处代指山中胜景。
黄绶：黄色印绶，代指县尉等低级官吏的身份。
絏：系、拴，引申为束缚。
冥搜：竭力搜寻幽僻胜景。
寸晷：极短的时间。
瑉：似玉的美石。
觉化：佛教语，指觉悟与教化，或领悟佛法真谛。
诸象灭：一切外在形相归于寂灭，进入禅定空明之境。
赏析
此诗以游踪为线索，融写景、叙事与悟禅于一体。前段写脱略公务、纵情山水之乐，“紫芝”“黄绶”对举凸显超拔尘网之志；中段绘玉山奇绝，“数峰拔昆仑”气象雄浑，“一点如片雪”以微小衬宏大，笔法精妙。尾联由景入理，东林磬声触发禅思，“可听不可说”暗合佛家离言绝相之旨，终以“诸象灭”收束，完成从感官审美到精神超越的升华。全诗语言清丽而不失古雅，意境由实入虚，体现了大历诗人山水诗中渐趋空寂的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。