诗词大全 名家 朝代 专题 名句

海上卧病寄王临

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起客居海滨卧病时寄赠友人王临之作,抒发了羁旅穷海、沉疴缠身的孤寂愁苦,以及对挚友深切的思念与坚贞不渝的情谊。

译文

漂泊的游子困居荒远海滨,萧瑟时节归乡之思郁结难解。 身世如同浮云般滞留无依,几度怨恨如黄鹄般与亲友离别。 盛年之时便染上沉重疾病,生计之事多有缺失匮乏。 辜负了宝剑中蕴含的忠义志向,只能在枕上痛惜早生的白发。 您拥有优秀的史官才华,头戴华簪得遇当世贤哲。 相隔千里唯有相思萦绕,愁极远望连飞鸟踪影也已断绝。 岁末时节冰雪严寒刺骨,淮水湖泊冰封难以跨越。 百年人生已抛却世俗心虑,只剩孤影守着这微薄拙劣之身。 唯独剩下仰慕伴侣的深情,如金石般坚固永无停歇。

注释

穷海:荒僻遥远的海边。 萧辰:萧瑟凄清的时节,多指秋冬。 黄鹄:即天鹅,古诗中常喻指远行之人或高洁之士,此处借指离别的友人。 妙年:青春年少之时。 沉疴:久治不愈的重病。 生事:谋生之事,生计。 玄发:黑发,代指青春年华。 之子:此人,指王临。 良史才:优秀的史官才能,称赞对方文才出众。 华簪:华美的冠簪,代指显贵的官职。 薄劣:浅薄拙劣,诗人自谦之词。 慕侣情:仰慕同伴、思念友人的情谊。

赏析

全诗以“卧病”与“寄友”双线交织,情感沉郁顿挫。开篇以“穷海”“浮云”营造孤寂氛围,奠定悲凉基调;中段“剑中负明义,枕上惜玄发”对仗工稳,将壮志未酬与年华虚掷的痛苦具象化,极具感染力。后段转写友人德才兼备,反衬自身“孤影守薄劣”的落寞,而“淮湖不可越”既写实景阻隔,又喻心境绝望。结句“金石无休歇”以金石喻情,将缠绵病榻的哀音升华为超越时空的坚贞友谊,使全诗在凄苦中透出温厚力量,体现了大历诗人清雅深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品