提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人钱起登覆釜山访道之作,描绘深山幽洞奇景与道人采芝炼药生活,抒发对游仙境界的向往及超脱尘世的隐逸情怀。
译文
清晨执杖登山兴致无穷,名山深处愈发秀丽清幽。
三次休憩间光影变幻,万转千回中迷失于浩瀚宇宙。
攀援山崖直抵天窗洞口,深入洞穴穷尽如玉泉流。
倾斜小径旁蹲伏着怪石,飞腾藤萝惊动了敏捷猿猴。
花丛中遇见炼药的仙人,鸡犬之声与钟乳石洞相和。
他披散头发便出来迎客,采摘的灵芝依然装满衣袖。
郭璞曾作《游仙诗》抒怀,昔日愿望今日终可实现。
天地真气弥漫重峦叠嶂,深知您隐居此地何等清幽。
山中石阶压着炼丹丹穴,药井暗通地下伏流清泉。
道人携带经书走出洞府,在洞天之中携我同游。
本想驾白霓飞升而去,暂且为这紫芝仙草停留。
忽然忆起武陵桃源旧事,离别家乡仿佛已过数秋。
注释
策:拄杖,此处指登山
三休:登山途中多次休息
玉溜:形容洞中泉水或钟乳石如玉般润泽
狖:长尾猿
乳窦:钟乳石洞
嘉遁:美好的隐居
丹穴:炼丹之处
洑流:地下潜流
骖:驾驭车马,此处指乘骑
白霓:传说中仙人所乘的白色虹霓
武陵事:指陶渊明《桃花源记》中避世隐居的典故
赏析
此诗以纪游为表、慕仙为里,艺术上融山水刻画与道教意象于一体。前篇极写山势险峻与洞天奇幻,“攀崖到天窗”“飞萝掷惊狖”等句动静相生,营造出幽邃神秘的仙境氛围;后篇转入与道人交往,通过“散发迎客”“采芝满袖”勾勒出不拘礼法的隐者形象。全诗借郭璞游仙之典与武陵桃源之忆,将现实游历升华为精神超越,既展现盛唐山水诗的清丽笔法,又寄托了诗人对超然物外、返璞归真生活的深切向往,情景交融,意蕴悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。