提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起任蓝田县尉时赠邻官郑少府之作,抒发对友人仰慕之情及同僚相得之乐,兼寓仕途淡泊与归隐之志。
译文
一听到您高雅如白雪的诗篇,便长久渴望见到您清秀的容颜。
谁能想到我佩印为官来到此地,竟有幸在您之后趋赴府衙共事。
在这蓝溪之上的小县城中,卑微栖身却因与您为邻而心满意足。
我们默契忘言又比邻而居,连天上的片月也仿佛与我们携手同游。
春径上草色青青与你我共赏,高柳间莺声婉转似为我们同鸣。
在这百花盛开的美景时节,平生快意莫过于共饮一杯美酒。
圣明朝廷效法天地自然之道,视我等臣子如刍狗般任其自化。
待我任期届满便将归隐白云深处,期望您届时能来谷口寻访我。
注释
白雪唱:指高雅优美的诗文,典出宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”
清扬:形容人眉目清秀、风度俊雅
结绶:系结印绶,代指出仕为官
卑栖:谦称自己职位低微
惬所偶:对所遇之人或境遇感到满意
忘言:心意相通无需言语,亦含道家得意忘言之意
连墙:指居所相邻
刍狗:草扎的祭品,喻顺应自然、无所偏私
秩满:官吏任期届满
谷口:汉代隐士郑璞隐居之地,此处借指归隐之所
赏析
全诗语言清雅,情感真挚,融叙事、写景与抒情于一体。诗人以“白雪唱”起兴,奠定高洁基调;“草色同春径,莺声共高柳”二句对仗工稳,将自然美景与知己情谊交融,意境空灵。尾联化用《老子》“天地不仁,以万物为刍狗”之语,反其意而用之,表达顺应天道、超脱名利的豁达胸襟。结句以谷口隐逸典故收束,既呼应郑姓友人,又寄托归隐之志,使全诗在友情颂赞之外更添一层哲理深度与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。