提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起奉命入山采制箭竹竿时所作,记述晨起赴岭途中见闻与心境,于幽险山景中寄寓仕途劳顿与忠君忧国之思。
译文
孤身作客已厌倦长夜独坐,听闻猿啼便趁着清晨出发。
背对溪流时银河已然西斜,登上栈道残月尚挂在天边。
重重山峰转过显得森然清爽,幽深小径行走更觉超脱凡俗。
高耸入云的树木上筑有鹤巢,风吹藤萝拂扫过猛虎洞穴。
人群喧嚣徒然离自己远去,世间役务终究难以停歇。
此次入山并非为了归隐买山,采集箭竹也不同于采摘野蕨。
谁能理解子牟那般心意,虽身心忧劳仍心系朝廷魏阙。
注释
簳:小竹,可制箭杆。
斜汉:指银河西斜,表明天色将晓。
栈:山中凿石架木而成的通道。
森爽:形容山林幽深而清朗。
世役:指世俗的公务差遣。
买山:典出《世说新语》,指购置山林以隐居。
采蕨:伯夷叔齐不食周粟采薇(蕨)而食,喻指隐逸避世。
子牟:即魏公子牟,战国时人,身在江海之上而心居魏阙之下,喻指身处江湖心存朝廷。
悁劳:忧愁劳苦。
魏阙:古代宫门外悬挂法令之处,代指朝廷。
赏析
全诗以纪行写怀,结构严谨。前四句紧扣“晨兴赴岭”,以斜汉、残月点染早行之勤苦;中四句绘山景之幽险,“云木耸鹤巢,风萝扫虎穴”对仗精工,既显山谷深邃,又暗喻仕途艰险。后六句转入议论抒情,以“非买山”“异采蕨”辨析此行乃奉公而非隐逸,尾联用子牟典故,将个人羁旅之倦升华为忠君忧国之忱。诗风清雅沉郁,情景交融,典型体现了大历诗人精工锤炼而又寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。