提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起酬答友人陶六辞官归隐之作。诗人借赞颂陶渊明高洁品格,称许陶六继承祖风、解绶归田的雅志,并表达了自己亦欲挂冠同隐的真挚愿望。
译文
昔日陶靖节品格高尚,
令孙您继承了清雅的风徽。
旧日庐舍坐落在云峰之下,
新春时节车马载您归来。
脱离俗务只因解下印绶,
追忆山林得以采薇自适。
田野间春耕农事已起,
里巷中往来寻访之人稀少。
如渊明般乘兴醉饮,
闲居之门只是虚掩柴扉。
花间禽鸟惊动了破晓残月,
邻家女子登上织机鸣响。
毕娶之愿已然实现,
涵养恬淡之志岂能相违。
我也当挂起上朝官服,
与您一同缝制隐士荷衣。
注释
靖节:东晋诗人陶渊明的私谥,后世尊称陶靖节。
清徽:清雅美好的风范或声誉。
献岁:进入新的一年,指新春正月。
解绶:解下系印的丝带,代指辞去官职。
采薇:用伯夷叔齐典故,喻指隐居不仕、坚守节操。
鸣机:织布机发出的声响,代指农家纺织劳作。
毕娶:完成婚嫁之事,了却世俗牵挂。
养恬:涵养恬淡虚无的心境。
荷衣:荷叶制成的衣裳,屈原《离骚》意象,象征隐士高洁服饰。
赏析
全诗以陶渊明为精神标杆,将友人与先贤叠合,既赞其“嗣清徽”的家学渊源,又绘其归隐后“花禽惊曙月,邻女上鸣机”的田园真趣,视听相生,意境清幽脱俗。诗中“去俗因解绶,忆山得采薇”对仗工稳,道出辞官归隐的本心与自得。尾联“吾当挂朝服,同尔缉荷衣”由赞人转为抒怀,将仰慕之情升华为共同归隐的誓愿,情感真挚深沉。全篇语言雅洁,用典自然贴切,在酬赠诗中别具高格,体现了大历诗人对盛唐山水田园诗风的承续与内省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。