提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起感叹友人毕少府因执法严明、毫无隐讳而遭囚系所作,借景抒情,表达对刚直之士蒙冤入狱的深切同情与对世事不公的愤懑。
译文
运用法律本是为了禁止邪恶,尽心履职反而使自己陷入绝境。
毕公如今身陷牢狱之中,世间之事为何如此纠缠错乱?
翠凤本应呈现祥瑞之兆,却像被虞人罗网所困而折损羽翼。
在囚室中千般思绪翻涌之时,窗外却是百花盛开的明媚春色。
夕阳余晖映照下狱门紧闭,春虫在丛生的荆棘间结网。
古人并不顾惜文辞修饰,纷落的泪水切莫沾湿胸襟。
注释
少府:县尉的别称,掌管一县治安刑狱。
见系:被拘囚、被捕入狱。
翻:反而。
囹圄:监狱。
纠纆:绳索缠绕貌,喻世事纷繁混乱、是非难辨。
翠凤:传说中的瑞鸟,此处比喻德才兼备的毕少府。
虞罗:虞人所设的捕鸟罗网,喻指陷害贤良的法网或阴谋。
铩翼:羽毛摧残脱落,比喻贤才受挫失势。
落景:落日,夕阳。
圜扉:狱门,古代狱门多呈圆形,故称。
臆:胸膛。
赏析
全诗以“叹”字贯穿,情感沉郁顿挫。诗人巧用对比手法,“囚中千念”之苦与“窗外百花”之乐形成强烈反差,以乐景衬哀情,倍增悲凉;“翠凤”与“虞罗”的意象对立,深刻揭示了贤良蒙冤的悲剧现实。尾联化用古人重质轻文之典,劝慰友人不必以华丽辞藻自伤,唯有真挚泪水方显情谊深厚。语言质朴而意蕴深沉,既是对友人的痛惜,亦是对黑白颠倒世事的无声控诉,体现了唐代士人刚正不阿的精神品格与深切的道义关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。