提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起客游南海时所作,抒发仕途失意、羁旅思乡之情。诗人自叹入仕无成,抱负难展,面对南中早春美景,更添故园之思与凌云壮志难酬的悲慨。
译文
步入仕途却无知己之言可陈,四处游历只能随顺世俗之道。
平生本愿经世济民匡扶社稷,触景生情便触动满怀忧抱。
青云直上的期许已然受阻,甘愿像无用散木般终老林泉。
客居漫游于南海偏僻之地,坐看岭南春光来得格外早。
离别故国与心中佳人远隔,身处他乡倍加思念芳草萋萋。
可惜没有鸿鹄那般强健羽翼,怎能振翅高飞凌越苍茫昊天。
注释
无知言:指在朝中缺乏赏识自己的知音或进言机会。
游方:指离乡在外游历、求仕。
开济:开创并匡济时世,指建功立业的政治抱负。
干怀抱:触动内心的情怀与志向。
青云期:比喻仕途显达、平步青云的期望。
散樗:典出《庄子》,指无用之木,喻才能不被世用而得以保全。
南海曲:指南海郡(今广东一带)偏远曲折之地。
韶阳:美好的春光。
鸿鹄翅:比喻远大的志向与施展才华的能力。
苍昊:苍天,高空。
赏析
全诗以沉郁笔调抒写宦游失意与羁旅乡愁。首联自述入仕困顿,颔联转写济世初心与现实落差,颈联借“散樗”典故表达无奈归隐之志,尾联以“鸿鹄翅”反衬壮志难酬。诗中“旧国别佳人,他乡思芳草”对仗工稳,以乐景衬哀情,将南中早春的明媚与内心孤寂形成强烈反差。结句仰问苍昊,余韵悠长,尽显盛唐士人虽处逆境仍存高远襟怀的精神特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。