诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中春仲寄汝上王恒、颍川沈冲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起隐居山中时所作,于仲春时节寄赠汝上王恒与颍川沈冲两位友人,描绘山居清幽之景,抒发恬淡自适之情及对友人的深切思念。

译文

隐士安守恬静淡泊的生活,春日山林日渐深邃明净。 谁能知晓这盘曲良材的本性,唯有在无人之境方能保全。 座位旁泉水从洞中流出,竹林上云雾自山岭升起。 饥饿的猿猴闯入山中厨房觅食,饮水的长虹掠过采药之井。 门前溪水正可纵情游乐,二月风光格外美好宜人。 放眼远望引发悠悠思绪,采摘芳草寄给汝颍二君。

注释

恬泊:恬静淡泊,指心境安宁不慕荣利 蟠木材:盘曲未用的木材,喻指怀才不遇或甘于隐逸之人 得性:保全本真天性 狖:长尾猿,泛指山中猿猴 饮虹:形容虹霓垂下如饮水状 药井:山中采药炼丹所用之井 放逸:放纵心意,自由游乐 仲月:农历二月,即仲春 摘芳:采摘花草,古人常以香草寄托情谊 汝颍:指汝水与颍水流域,代指友人所在地

赏析

全诗以隐者视角展开,语言清雅洗练,意境空灵幽邃。“座隅泉出洞,竹上云起岭”对仗工稳,动静相生,勾勒出山居环境的天然野趣;“饥狖入山厨,饮虹过药井”更以生灵与自然的和谐互动,凸显人迹罕至的纯净境界。诗人借“蟠木材”自喻,表达远离尘嚣、保全天性的志趣。尾联由景入情,以“摘芳”这一古典意象将眼前春色与远方友人相连,含蓄隽永,使山水之乐升华为真挚友情,体现了盛唐山水田园诗情景交融的艺术高度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品