提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起行役途中夜宿箭场岩下所作,描绘山谷幽邃、溪霞明灭之景,抒发羁旅劳顿之苦,并以采竹人自况,表达对朝中显贵的谦抑与隐逸情怀。
译文
奔波行役无暇安歇,身处幽谷心绪辗转翻腾。
山谷之中不分昼夜晦明,溪上云霞自然兴起又消没。
清晨在杉树下迎风梳发,傍晚就着石上月光饮水。
美好啊那些青云直上的士人,垂着冠缨早晨朝拜宫阙。
哪里知道我这采竹之人,每餐面对薇蕨都心生惭愧。
注释
行役:因公务或生计在外奔波跋涉。
不遑:没有闲暇,来不及。
机转:指内心思绪如机关般辗转翻腾,形容心神不宁。
明晦:明亮与昏暗,此处指昼夜晨昏的变化。
栉:梳头,梳理头发。
懿尔:美好的样子,表示赞叹。
青云士:指身居高位、仕途得意的官员。
垂缨:垂下冠带,代指身着官服。
凤阙:汉代宫阙名,后泛指皇宫朝廷。
采竹人:诗人自喻,暗用竹林七贤或隐士典故。
薇蕨:野生植物,伯夷叔齐采薇而食,后世用以象征清贫隐居生活。
赏析
本诗以幽邃山景映衬羁旅孤怀,艺术上善用对比手法。“山谷无明晦,溪霞自兴没”以自然之恒常反衬人事之劳碌,意境空灵而含怅惘。“朝栉杉下风,夕饮石上月”对仗工稳,将清苦行役诗意化,凸显高洁志趣。后四句由景入情,以“青云士”之显达对照“采竹人”之清贫,“惭薇蕨”三字含蓄深沉,既流露对庙堂的向往,又坚守隐者操守,情感复杂而克制,体现了大历诗人清雅婉曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。