诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早渡伊川见旧邻作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起早年渡伊川时偶遇旧邻所作,描绘秋日清晨渡口见闻与山村丰收景象,抒发归乡复业的欣慰之情,展现唐代士人田园情怀。

译文

鶤鸡在晨霜中啼鸣,秋水寒凉,旅人正涉水而行。 昔日邻居的渔人相见,备好了船只助我渡河。 离开水浦兴致未尽,转向山中心情更加舒畅。 村落与白云相通,茅屋掩映在红叶之中。 东边田地里庄稼成熟,归来的游子欣喜于重操旧业。

注释

鶤鸡:古书中记载的一种似鹤而大的鸟,常于清晨鸣叫 旅涉:旅途中的涉水渡河 具舟楫:准备好船只和桨,指提供渡河便利 浦:水边或河流入海处 惬:满足,畅快 茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋民居 东皋:泛指田野或高地 时稼:当季成熟的庄稼 复业:恢复旧日的生计或事业

赏析

全诗以时间为序,由渡水至入山再到望田,层次分明。首联以“早霜”“寒旅”点明时令与羁旅之苦,旋即因旧邻相助转暖;中二联写景清丽,“通白云”“隐红叶”勾勒出世外桃源般的静谧图景,对仗工稳而意境悠远;尾联直抒胸臆,将自然之美与人事之乐融为一体。“归客欣复业”一句质朴真挚,既是对丰收的喜悦,亦暗含乱世后重归安宁的深层慰藉,体现了钱起诗风清雅含蓄、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品