提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人钱起登胜果寺南楼,于微雨暮色中眺望友人严协律。诗作描绘雨中山川烟水之景,抒发对友人的期盼与重逢之喜,情景交融,意境清远。
译文
细雨侵扰着傍晚的斜阳,连绵群山半隐在苍翠之中。
登上林梢高处的香榭,等候那从云外迟来的客人。
孤零零的村落凝聚着片片烟霭,远去的流水泛起悠长的白光。
只觉川原景色佳趣盎然,竟未察觉城池已笼罩在暮色里。
更令人欣喜的是眼中的故人,清雅的身影正渐渐近在咫尺。
注释
胜果寺:佛寺名,在今浙江杭州凤凰山麓。
严协律:指姓严的协律郎,为掌管音律的官员,系作者友人。
侵:渐近、笼罩。
陟:登高。
香榭:指寺中建有栏杆的台阁或亭榭。
迟来客:指因雨耽搁而晚到的严协律。
凝:聚集、凝结。
去水:流向远方的江水。
川原:河流与原野。
清光:本指月光或日光,此处借指友人清雅的风度仪容。
咫尺:形容距离极近。
赏析
此诗以景衬情,笔触清丽空灵。前六句绘雨中暮景,“连山半藏碧”“去水生远白”等句色彩淡雅,勾勒出烟雨迷蒙、山水相依的画卷,营造出静谧悠远的禅意氛围。“但佳川原趣,不觉城池夕”巧妙转折,写出诗人沉浸自然之美而忘却尘世时光的超然心境。尾联由景及人,“清光渐咫尺”将友人风度比作澄澈光华,既呼应雨过天晴之景,又传达出久候终逢的欣慰与喜悦,使全诗在清幽基调中透出温暖人情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。