诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卧疾,答刘道士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为钱起卧病期间酬答刘道士之作。诗人于秋日独卧病榻,感时序凄清,因收到道士寄赠的珍贵书信而心神超逸,暂忘病痛,表达了对方外之友的感激与对仙境的向往。

译文

白露时节蚕已吐丝结茧,空寂的树林中日光显得格外凄清。 白日里门户紧闭人迹寥寥,我独自卧在秋窗下沐浴着明亮光线。 您寄来的书信珍贵堪比仙药,由修道之人送至我这柴门陋室。 长声吟诵时想象着乘风驾鹤,恍惚间仿佛已飞升到了蓬莱瀛洲仙境。

注释

宝字:对他人来信或诗文的美称,此处指刘道士寄赠的书信。 羽人:神话中长有羽翼的仙人,后多用以代指道士。 柴荆:柴门与荆扉,谦称自己的居所简陋。 风驭:乘风而行,指神仙驾驭风云飞行。 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,代指仙境。

赏析

此诗以景衬情,前四句写秋景凄清、卧疾孤寂,营造出萧索氛围;后四句笔锋一转,将友人书信比作仙药,精神顿觉超脱。全诗虚实相生,由现实病榻之苦转入精神仙境之乐,既见友情之珍贵,又显诗人旷达襟怀。“宝字比仙药”一句比喻新奇贴切,道出文字疗愈身心的妙用,堪称点睛之笔,体现了唐代文人诗与道教文化交融的独特审美意趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品