诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭曹钧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人钱起悼念亡友曹钧所作。全诗追忆友人一生清贫守节却怀才不遇,抒发了对挚友离世的深切哀痛与对其高洁品格的无限惋惜。

译文

你坚守苦节直至白发苍苍,可怜你辜负了这短暂的一生。 忠诚的名声虽在世间流传,家境贫寒致使正道难以推行。 清晨忆念故友前往探访陋室,还以为你像陶渊明一样卧病在床。 忽然看见江南传来吊丧的白鹤, 残阳下邻家笛声呜咽响起,我在空堂洒酒祭奠,泪水沾满了衣襟。

注释

苦节:坚贞不渝的操守与节操。 忠荩:忠诚笃实,荩本指草,引申为进献、忠诚。 蓬荜:蓬门荜户,谦称简陋的房屋,此处指曹钧居所。 渊明:指东晋隐士陶渊明,此处借喻曹钧安贫乐道的高洁品性。 吊鹤:相传陶侃母丧有双鹤来吊,后用作吊丧或哀悼贤者的典故。 邻笛:典出向秀《思旧赋》,闻邻人吹笛而怀念亡友嵇康,后世用以寄托哀思。 酹酒:将酒洒在地上以示祭奠。

赏析

此诗情感沉郁顿挫,艺术手法含蓄深婉。首联直陈友人“苦节”与“负此生”的矛盾,奠定悲慨基调。颔联以“名空在”对“道不行”,揭示志士仁人的现实困境。颈联巧用陶渊明与吊鹤二典,由生之错觉转入死之确证,跌宕惊心。尾联融情于景,“邻笛”“残阳”“空堂”交织出凄清意境,以无声之泪收束全篇,将悼亡之痛推向极致,余韵悠长,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

钱起的其他作品