提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起送别友人韦掌记赴卢龙塞任职所作，描绘边塞苦寒景象，赞颂当朝文武并重，勉励友人建功立业。
译文
黑山之外雨雪纷纷扬扬，
远行之人共同指向卢龙塞的方向。
万里黄沙飞舞，连战鼓声都显得呜咽低沉，
当今圣上既崇尚文治又重视武功，
封侯拜将的机遇胜过汉代盛世之年。
注释
卢龙塞：古关隘名，在今河北迁安西北，为唐代东北边防重镇。
黑山：即杀虎山，在今内蒙古呼和浩特东南，泛指北方边塞险要之地。
鼓鼙：古代军中用的小鼓和大鼓，代指战争或军乐。
圣主：指当时的唐朝皇帝。
汉皇年：借指汉武帝时期，彼时武将因军功封侯者众，此处用以比拟当朝。
赏析
本诗以景起兴，前两句勾勒边塞风雪交加、路途艰险的苍凉画面，烘托出戍边之不易。第三句“万里飞沙咽鼓鼙”尤为精妙，“咽”字拟人化地写出风沙之大竟使鼓声沉闷，视听结合，极具张力。后两句笔锋一转，由苦寒转向昂扬，称颂君主文武兼修，并以汉喻唐，表达对友人立功封侯的殷切期许。全诗情景交融，既有边塞诗的雄浑悲壮，又含送别诗的慰勉深情，格调高亢而不失沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。