提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别落第友人褚大东归所作，借离琴苦调与仕途阻隔之叹，抒发对友人才高不遇的同情及归隐山水、重续旧游的宽慰之情。
译文
离别时弹奏着凄苦的琴曲，美人悲伤地独自面向墙角哭泣。
你近来曾怀揣策论去求见圣明的君主，
却无奈玉堂金马之门被青云阻隔难以企及，多少文人儒生为此熬白了头发。
昨夜梦见在芳草萋萋的沙洲上采摘白苹，
剡溪一带的风月美景令人长久怀念，池塘边的旧日游踪应当还能再次寻得。
春酒酿熟之时，岂能辜负这芬芳杜若的美好春光？
他日若乘兴顺流东下拜访，料想您定会为我清扫柴门以待。
注释
向隅：面向墙角，形容孤独失意或悲伤哭泣的样子。
荷策：肩负书策，指携带文章策论进京应试或干谒权贵。
玉堂金马：汉代宫殿名，后世借指翰林院或朝廷显要官署。
白苹：水中浮草，古诗文中常作为寄托相思或归隐意象的植物。
剡中：指浙江嵊州一带，以山水清幽著称，多为文人隐居或游览胜地。
芳杜：香草名，即杜若，常喻指美好的品德或时光。
荆扉：柴门，代指隐士或贫寒者的居所，此处指友人归隐后的住所。
赏析
全诗情感跌宕有致，由离别的凄苦转入对仕途坎坷的深沉慨叹，再归于山水旧游的温情慰藉。“玉堂金马隔青云”一句以空间阻隔喻仕途艰难，道尽无数寒士白首无成的悲凉，极具现实感染力。后半部分笔锋转柔，以“昨梦芳洲”“剡中风月”等清雅意象冲淡落第愁绪，结句“知君为我扫荆扉”更将友情升华至超越功名的精神契合。诗人善用虚实相生手法，既痛惜友人之才命相违，又以林泉之志为其重构心灵归宿，体现了唐代送别诗哀而不伤、旷达深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。