提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱起送别落第友人邬三还乡所作,借景抒情,既赞其才学绝世,又叹其时运不济、仕途坎坷,表达了深切的同情与慰藉之情。
译文
邬三的文章才华举世罕见,却常感叹时运命运与心愿相违背。
十年科举失意无人赏识,唯有明月照着离别的酒杯。
江上残花仿佛也在等待归去的游子,
自古以来没有引荐之人,求取功名总是迟缓艰难。
注释
郢客:指善歌或文才出众之人,此处喻指邬三
失路:比喻仕途失意或人生困顿
离尊:离别时饯行的酒杯
名宦:名声与官职
媒:指引荐人、媒介
赏析
本诗以“绝世稀”盛赞友人才华,反衬“时命违”之悲慨,形成强烈张力。“关中新月对离尊,江上残花待归客”一联情景交融,新月孤清、残花零落,既点明时令,又以拟人手法赋予景物深情,烘托出离别的凄婉与归途的落寞。尾联直陈“无媒自古迟”,揭示科举时代寒士缺乏援引的现实困境,将个人遭际升华为普遍的社会感慨,语淡而意深,体现了钱起诗风清雅含蓄、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。