提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钱起送别友人崔十三东游所作,抒写十年一遇又匆匆别离的深情,借长安暮景与灞上春风寄托依依不舍之情。
译文
相隔千里却心意相通,十年才得一次会面。
正举杯缓拨筝弦助兴,离宴却被时光催迫。
丹凤城头晚鸦喧噪,行人马首映着斜阳。
灞上春风吹拂衣袖,似在挽留远行之人。
注释
同心:指志同道合、情谊深厚。
筝柱:古筝上支撑琴弦的码子,此处代指弹筝奏乐。
倏忽:形容时间极短、忽然之间。
丹凤城:唐代长安城的别称,因宫阙有丹凤门而得名。
灞上:即霸陵一带,长安东郊送别之地,多植杨柳。
留别袂:袂指衣袖,意为春风牵挽衣袂以示惜别。
赏析
全诗以时空对照开篇,“千里”“十年”凸显情谊珍贵与重逢不易,而“倏忽”二字陡转,写出欢聚苦短的怅惘。后两联融情于景,晚鸦噪城、夕阳斜照渲染出苍茫离愁,末句以拟人手法写春风牵袖,将无情之物化为有情之态,含蓄深婉地传达出诗人对友人的眷恋与不舍,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。